1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 6=

3
00:01:38,180 --> 00:01:39,850
Qual è il tuo legame con la setta Qianmian?

4
00:01:39,850 --> 00:01:41,330
Chi sei?

5
00:01:41,330 --> 00:01:43,100
Sono Qian Xueshen,

6
00:01:43,100 --> 00:01:45,100
l'ultimo discendente della setta Qianmian.

7
00:01:45,290 --> 00:01:46,210
Per favore, capisci.

8
00:01:46,620 --> 00:01:48,050
Mi hanno costretto a farlo.

9
00:01:48,050 --> 00:01:49,690
Sono solo uno studioso

10
00:01:49,840 --> 00:01:50,770
con anziani e bambini

11
00:01:50,770 --> 00:01:51,610
preoccuparsi.

12
00:02:01,180 --> 00:02:02,020
Il campo demoniaco.

13
00:02:22,220 --> 00:02:23,540
È questo l'Ago del Caos?

14
00:02:24,570 --> 00:02:26,570
La vittima diventa debole e inerte.

15
00:02:26,820 --> 00:02:28,513
Ma l'aura dell'ago
è estremamente forte.

16
00:02:29,130 --> 00:02:30,410
Se non fosse qualcuno di familiare,

17
00:02:30,890 --> 00:02:32,380
la maggior parte sarebbe in guardia.

18
00:02:33,010 --> 00:02:34,170
Per portare via silenziosamente Xingjia

19
00:02:34,260 --> 00:02:36,780
dagli spettacoli della setta

20
00:02:37,010 --> 00:02:38,450
che l'influenza del Campo Demoniaco

21
00:02:39,820 --> 00:02:41,660
si è infiltrato in tutta la setta.

22
00:02:41,980 --> 00:02:43,890
Con lo spostamento del corpo della setta Qianmian,

23
00:02:44,820 --> 00:02:45,890
non è impossibile.

24
00:02:46,330 --> 00:02:47,690
La setta Qianmian è così potente?

25
00:02:48,220 --> 00:02:49,570
Eppure non ne avevo mai sentito parlare prima.

26
00:02:49,850 --> 00:02:50,890
Molto tempo fa,

27
00:02:50,980 --> 00:02:53,220
furono spazzati via
dalle sette giuste e demoniache.

28
00:02:53,780 --> 00:02:55,290
Lo spostamento del corpo della setta Qianmian

29
00:02:55,890 --> 00:02:58,450
può alterare l'aspetto di una persona,

30
00:02:59,060 --> 00:03:00,340
senza lasciare traccia.

31
00:03:00,730 --> 00:03:02,010
Il loro ultimo signore,

32
00:03:02,260 --> 00:03:03,170
L'uccisore di Qianmian,

33
00:03:03,610 --> 00:03:04,890
l'ha usato per provocare il caos

34
00:03:05,290 --> 00:03:06,883
e fu rifiutato dalle sette giuste.

35
00:03:07,220 --> 00:03:09,226
Successivamente, ha portato la setta
per unirsi alla setta dei demoni.

36
00:03:09,380 --> 00:03:11,100
Ma la setta dei demoni si è smascherata

37
00:03:11,100 --> 00:03:12,010
il loro nascondiglio,

38
00:03:12,540 --> 00:03:14,010
attirare le élite delle Sei Sette;

39
00:03:14,610 --> 00:03:16,610
così, la setta fu spazzata via.

40
00:03:17,783 --> 00:03:19,060
L'alleanza con la setta dei demoni

41
00:03:19,730 --> 00:03:20,890
è stato vergognoso,

42
00:03:22,023 --> 00:03:23,663
così le sette giuste
non l'ho registrato,

43
00:03:23,780 --> 00:03:24,980
ecco perché non lo sapresti.

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,610
Se non sono presenti record,

45
00:03:29,130 --> 00:03:30,780
come lo sapevi?

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,100
Da Jiuzhou...

47
00:03:37,940 --> 00:03:39,130
Cronache di Jiuzhou.

48
00:03:40,290 --> 00:03:41,130
Non me lo sarei mai aspettato

49
00:03:42,420 --> 00:03:43,260
esserci

50
00:03:43,260 --> 00:03:45,010
un discendente della setta Qianmian.

51
00:03:46,660 --> 00:03:47,500
quindi,

52
00:03:48,130 --> 00:03:49,850
registrano le Cronache

53
00:03:50,940 --> 00:03:53,100
un modo per contrastare questa mossa?

54
00:03:53,616 --> 00:03:55,146
Questo è un segreto interno della setta.

55
00:03:56,100 --> 00:03:56,940
Penso

56
00:03:57,380 --> 00:03:58,890
solo Qian Xueshen lo saprebbe.

57
00:03:59,380 --> 00:04:00,540
Ma con tutta questa confusione,

58
00:04:00,980 --> 00:04:02,890
probabilmente lo hanno già spostato.

59
00:04:06,660 --> 00:04:07,780
Chang?

60
00:04:08,130 --> 00:04:08,970
Zhao?

61
00:04:11,340 --> 00:04:12,500
Dove siamo?

62
00:04:12,690 --> 00:04:13,530
In poche parole,

63
00:04:13,850 --> 00:04:14,820
sei stato rapito,

64
00:04:15,380 --> 00:04:16,220
ma ti abbiamo salvato.

65
00:04:25,050 --> 00:04:26,580
Perché ci sono le farfalle?

66
00:04:26,580 --> 00:04:28,610
Ho cosparso di polline Qian Xueshen.

67
00:04:29,140 --> 00:04:29,980
Andiamo a trovarlo.

68
00:04:40,850 --> 00:04:42,780
Sono davvero entrati nella setta Qingque?

69
00:04:43,813 --> 00:04:45,800
Non è come camminare con le pecore?
nella tana di una tigre?

70
00:04:46,050 --> 00:04:47,220
Forse sono le tigri,

71
00:04:48,050 --> 00:04:49,020
e noi siamo le pecore.

72
00:05:14,460 --> 00:05:15,300
Zhao,

73
00:05:15,410 --> 00:05:16,370
Vado a chiedere in giro.

74
00:05:24,490 --> 00:05:25,780
Il Cambiamento del Corpo è stato smascherato.

75
00:05:26,850 --> 00:05:28,250
Il nemico sarà sicuramente in guardia.

76
00:05:28,730 --> 00:05:29,730
Torniamo ora alla setta

77
00:05:29,980 --> 00:05:31,050
sarebbe estremamente rischioso.

78
00:05:31,250 --> 00:05:32,100
Lo so.

79
00:05:32,340 --> 00:05:33,900
Ma le ferite del Maestro devono ancora guarire.

80
00:05:34,100 --> 00:05:35,370
Devo avvisarlo prima.

81
00:05:36,490 --> 00:05:37,540
La situazione è pericolosa.

82
00:05:38,020 --> 00:05:39,170
Dovresti pensarci bene

83
00:05:39,703 --> 00:05:41,430
se lo desideri
rischiare la vita.

84
00:05:43,730 --> 00:05:44,570
Non preoccuparti.

85
00:05:44,980 --> 00:05:46,220
Posso gestirlo da solo.

86
00:05:46,760 --> 00:05:47,610
Forse questo sarà

87
00:05:47,610 --> 00:05:48,450
il nostro ultimo incontro.

88
00:05:49,050 --> 00:05:49,930
Dimentichiamo il passato.

89
00:05:50,276 --> 00:05:51,330
Il mondo marziale è vasto.

90
00:05:51,610 --> 00:05:52,460
Abbi cura di te, Ning.

91
00:05:53,826 --> 00:05:55,930
Le spese di alloggio che ti dovevo
non sono stati ancora risolti.

92
00:05:57,086 --> 00:05:58,340
Dopo averti aiutato un'ultima volta,

93
00:06:00,220 --> 00:06:01,250
saremo pari.

94
00:06:04,930 --> 00:06:05,770
Zhao.

95
00:06:08,320 --> 00:06:09,170
Cosa sta succedendo?

96
00:06:09,170 --> 00:06:10,050
Hanno detto le guardie

97
00:06:10,540 --> 00:06:12,490
alcuni gruppi sono entrati ieri sera.

98
00:06:12,730 --> 00:06:13,570
Ma

99
00:06:13,730 --> 00:06:15,140
avevano tutti ordini dal Maestro.

100
00:06:15,393 --> 00:06:16,660
Chi erano quelli in grigio poco fa?

101
00:06:16,700 --> 00:06:17,930
Sono i rinforzi

102
00:06:18,290 --> 00:06:19,490
Ho menzionato prima.

103
00:06:19,850 --> 00:06:20,810
Tutti i signori Qingque

104
00:06:20,850 --> 00:06:22,490
coltivare alcuni artisti marziali

105
00:06:22,613 --> 00:06:23,700
a cui rivolgersi in caso di emergenza.

106
00:06:24,050 --> 00:06:25,410
Sono comandati dal Signore;

107
00:06:25,410 --> 00:06:26,810
nemmeno lo zio Li riesce a controllarli.

108
00:06:42,850 --> 00:06:43,690
Milady.

109
00:06:44,050 --> 00:06:44,890
Zhao,

110
00:06:45,290 --> 00:06:47,050
Ho sentito che hai cercato Fan tutta la notte.

111
00:06:47,170 --> 00:06:48,010
Va tutto bene?

112
00:06:48,290 --> 00:06:50,100
(Energia interiore debole. Lei è reale.)

113
00:06:50,370 --> 00:06:51,210
Va bene.

114
00:06:51,220 --> 00:06:52,170
Solo un piccolo problema.

115
00:06:52,660 --> 00:06:53,500
E' tutto risolto.

116
00:06:56,460 --> 00:06:57,300
Zhuo,

117
00:06:58,490 --> 00:07:00,220
hai finito la polvere sobria

118
00:07:00,510 --> 00:07:01,360
Feicui fatto per te?

119
00:07:01,370 --> 00:07:02,320
Non sono stato io.

120
00:07:03,540 --> 00:07:05,170
Era tua madre.

121
00:07:05,580 --> 00:07:06,420
L'ho finito.

122
00:07:06,700 --> 00:07:07,620
Sì, era mia madre.

123
00:07:08,100 --> 00:07:08,940
Va bene.

124
00:07:09,700 --> 00:07:10,540
Xingjia,

125
00:07:10,710 --> 00:07:12,259
perché non ce lo hai detto prima di partire?

126
00:07:12,730 --> 00:07:13,810
volevo,

127
00:07:13,980 --> 00:07:15,980
ma stavo dormendo nella mia stanza.

128
00:07:16,170 --> 00:07:17,667
Mi sono svegliato e mi sono ritrovato in città,

129
00:07:17,730 --> 00:07:18,930
quasi perdendo la vita.

130
00:07:19,660 --> 00:07:20,730
Qualcuno ha portato via Xingjia

131
00:07:20,930 --> 00:07:22,730
senza che nessuno se ne accorga.

132
00:07:23,050 --> 00:07:24,100
Significa molti intrusi

133
00:07:25,220 --> 00:07:26,700
deve essersi infiltrato nella setta.

134
00:07:36,020 --> 00:07:36,980
Il Maestro è in isolamento.

135
00:07:37,610 --> 00:07:38,580
Nessuno può vederlo

136
00:07:39,610 --> 00:07:40,450
tranne Dalou.

137
00:07:41,730 --> 00:07:42,980
Perché non parlare con lo zio Li?

138
00:07:43,490 --> 00:07:44,700
Sono appena andato in cucina

139
00:07:45,020 --> 00:07:46,616
e vide lo zio Li Wenxun

140
00:07:46,627 --> 00:07:47,810
parlando con alcune guardie in grigio

141
00:07:47,810 --> 00:07:49,050
che non ho mai visto.

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,780
Lo ha detto anche ai cuochi
prendersi cura di loro.

143
00:07:58,410 --> 00:07:59,780
È meglio non avvisare ancora nessuno.

144
00:08:02,810 --> 00:08:03,650
Xiaolan,

145
00:08:04,020 --> 00:08:05,610
controlla con Zhuo.

146
00:08:06,250 --> 00:08:07,490
Cerca persone sospette.

147
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
Ning,

148
00:08:11,140 --> 00:08:13,020
vai a trovare Qian Xueshen con Xingjia.

149
00:08:13,700 --> 00:08:14,540
E tu?

150
00:08:15,900 --> 00:08:16,780
Il Maestro mi vedrà.

151
00:08:25,706 --> 00:08:26,930
Il Signore oggi è in ritiro,

152
00:08:27,250 --> 00:08:28,090
non vedere nessuno.

153
00:08:31,580 --> 00:08:32,730
Per favore, dillo al Maestro

154
00:08:33,420 --> 00:08:34,700
che ho una questione urgente.

155
00:08:34,890 --> 00:08:35,910
Il Signore non vedrà nessuno.

156
00:08:36,130 --> 00:08:36,882
L'hai sentito?

157
00:08:36,893 --> 00:08:38,575
Mio padre ha detto
non vuole vederti.

158
00:08:38,586 --> 00:08:39,180
Partire.

159
00:08:40,113 --> 00:08:41,370
Il Signore oggi è in ritiro,

160
00:08:41,580 --> 00:08:42,420
non vedere nessuno.

161
00:08:42,940 --> 00:08:45,100
Ho portato la zuppa a mio padre.

162
00:08:45,220 --> 00:08:46,750
Mi vedrà. Fammi passare.

163
00:08:46,770 --> 00:08:47,820
Il Signore non vedrà nessuno.

164
00:08:49,890 --> 00:08:50,730
Lascia perdere, Lingbo.

165
00:08:51,340 --> 00:08:52,530
Suppongo che questi due

166
00:08:52,530 --> 00:08:53,730
stanno agendo su ordine del Maestro.

167
00:08:54,370 --> 00:08:55,370
Sembra Maestro

168
00:08:55,940 --> 00:08:56,893
non vuole vederti.

169
00:08:57,536 --> 00:08:58,610
Cosa ti importa?

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,700
È un peccato

171
00:09:02,980 --> 00:09:04,530
nessuno berrà la zuppa

172
00:09:05,700 --> 00:09:07,060
ti sei preparato con cura.

173
00:09:10,530 --> 00:09:12,010
Entrerò oggi.

174
00:09:12,010 --> 00:09:12,850
Fammi passare.

175
00:09:12,980 --> 00:09:13,820
Signorina Qi.

176
00:09:16,730 --> 00:09:17,850
Voi due!

177
00:09:17,980 --> 00:09:18,683
Come potresti?

178
00:09:18,694 --> 00:09:19,890
Ridammi la mia zuppa di pollo!

179
00:09:19,890 --> 00:09:21,060
La mia zuppa di pollo!

180
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
Restituiscilo!

181
00:09:22,420 --> 00:09:23,300
La mia zuppa di pollo!

182
00:09:23,300 --> 00:09:24,409
Come osi toccare?

183
00:09:24,420 --> 00:09:26,180
- la mia zuppa di pollo?
- E' l'ordine del Signore.

184
00:09:32,010 --> 00:09:32,850
Zhao.

185
00:09:33,460 --> 00:09:35,060
Maestro, stai bene?

186
00:09:35,100 --> 00:09:35,940
Non avvicinarti.

187
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
Sto bene.

188
00:09:40,370 --> 00:09:42,650
Sei venuto per qualcosa di urgente?

189
00:09:42,980 --> 00:09:43,890
Ieri sera, Xingjia

190
00:09:44,460 --> 00:09:46,460
è stato portato via dal Campo Demoniaco.

191
00:09:47,180 --> 00:09:48,020
Inteso.

192
00:09:49,610 --> 00:09:50,700
Dalou, lasciami passare.

193
00:09:50,700 --> 00:09:51,540
Lingbo,

194
00:09:51,650 --> 00:09:52,490
non puoi entrare.

195
00:09:52,940 --> 00:09:54,220
Quando sei entrato?

196
00:09:54,850 --> 00:09:55,690
Mentre tu

197
00:09:55,879 --> 00:09:57,073
ti stavano uccidendo.

198
00:09:57,340 --> 00:09:58,460
Mi hai usato!

199
00:09:59,700 --> 00:10:00,540
Padre,

200
00:10:00,836 --> 00:10:01,730
mi ha fatto rovesciare

201
00:10:02,060 --> 00:10:04,060
la zuppa di pollo che ho preparato per te.

202
00:10:04,189 --> 00:10:05,290
Mi ha persino provocato ad agire.

203
00:10:05,340 --> 00:10:06,220
Chi ti ha lasciato venire qui?

204
00:10:06,980 --> 00:10:07,820
Tutti fuori.

205
00:10:08,130 --> 00:10:09,060
Padre.

206
00:10:09,460 --> 00:10:10,300
Yunke,

207
00:10:10,610 --> 00:10:13,100
stai cacciando anche me?

208
00:10:13,340 --> 00:10:14,180
Signora Yin,

209
00:10:14,460 --> 00:10:16,010
Il maestro si sta riprendendo dall'infortunio.

210
00:10:16,021 --> 00:10:17,379
Non è il momento di distrarsi.

211
00:10:17,390 --> 00:10:18,220
Per favore, vattene.

212
00:10:18,770 --> 00:10:19,610
Padre,

213
00:10:21,250 --> 00:10:22,890
sei stato in isolamento
per molto tempo.

214
00:10:22,940 --> 00:10:24,250
Non hai visto la mamma e Yuzhi

215
00:10:24,340 --> 00:10:25,830
- per così tanto tempo.
-Lingbo.

216
00:10:25,850 --> 00:10:26,720
Stai zitto!

217
00:10:26,720 --> 00:10:27,570
Zeng Dalou!

218
00:10:37,100 --> 00:10:37,940
Signora Yin,

219
00:10:38,460 --> 00:10:40,130
La ferita da avvelenamento del Maestro è grave.

220
00:10:40,423 --> 00:10:41,443
Non può essere preso alla leggera.

221
00:10:41,610 --> 00:10:42,980
Per favore, capisci.

222
00:10:46,700 --> 00:10:47,540
Yunke,

223
00:10:48,820 --> 00:10:49,660
Sono tua moglie.

224
00:10:50,300 --> 00:10:51,580
Se qualcosa non va,

225
00:10:52,180 --> 00:10:53,300
dovresti dirmelo.

226
00:10:53,580 --> 00:10:54,420
Caro,

227
00:10:54,980 --> 00:10:55,850
non preoccuparti.

228
00:10:56,980 --> 00:10:58,420
Quando le mie ferite guariranno,

229
00:10:58,850 --> 00:10:59,770
Verrò a trovarti.

230
00:11:00,890 --> 00:11:02,180
Dovreste andarvene tutti prima.

231
00:11:06,890 --> 00:11:07,730
Madre.

232
00:11:08,890 --> 00:11:10,350
- Madre.
- Maestro,

233
00:11:10,370 --> 00:11:11,210
Mi congedo.

234
00:11:13,180 --> 00:11:14,020
Maestro,

235
00:11:14,490 --> 00:11:16,250
Me ne andrò prima.

236
00:11:16,770 --> 00:11:17,610
Sicuro.

237
00:11:25,300 --> 00:11:26,140
Maestro,

238
00:11:26,636 --> 00:11:27,890
questa è una lanterna smaltata, giusto?

239
00:11:28,580 --> 00:11:30,490
Me ne hai regalato uno quando avevo nove anni.

240
00:11:30,730 --> 00:11:31,610
Mi è piaciuto molto.

241
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
Se ti piace,

242
00:11:33,300 --> 00:11:34,180
prendilo.

243
00:11:35,580 --> 00:11:36,890
Adesso fa una coppia.

244
00:11:39,250 --> 00:11:40,130
Grazie, Maestro.

245
00:11:44,940 --> 00:11:46,130
Sei davvero gentile con me.

246
00:11:56,180 --> 00:11:57,020
Che cosa?

247
00:11:57,130 --> 00:11:58,530
Anche il Maestro è falso?

248
00:11:59,250 --> 00:12:00,090
Abbassa la voce.

249
00:12:00,650 --> 00:12:01,490
Che cosa?

250
00:12:01,700 --> 00:12:03,060
Anche il Maestro è falso?

251
00:12:03,060 --> 00:12:03,900
Quando avevo nove anni,

252
00:12:03,931 --> 00:12:05,859
il percorso nella valle di Luoying
era scivoloso nella neve.

253
00:12:05,890 --> 00:12:06,850
Il maestro è caduto,

254
00:12:07,220 --> 00:12:08,370
e la lanterna si ruppe.

255
00:12:09,460 --> 00:12:11,220
Il Maestro si è incolpato per molto tempo.

256
00:12:11,530 --> 00:12:12,460
Se il Maestro fosse reale,

257
00:12:13,610 --> 00:12:14,610
avrebbe riconosciuto la lanterna

258
00:12:14,610 --> 00:12:16,100
non posso fare di nuovo una coppia.

259
00:12:18,530 --> 00:12:19,370
Zhuo,

260
00:12:20,386 --> 00:12:21,746
hai notato qualcuno sospetto?

261
00:12:21,940 --> 00:12:23,033
Oltre alle persone in grigio,

262
00:12:24,250 --> 00:12:25,090
non ci sono prove.

263
00:12:26,733 --> 00:12:27,660
E tu, Xingjia?

264
00:12:27,730 --> 00:12:28,980
Qualche indizio su Qian Xueshen?

265
00:12:29,650 --> 00:12:30,759
Ho perquisito la prigione dell'acqua,

266
00:12:30,770 --> 00:12:32,300
prigione, prigione arida,

267
00:12:32,311 --> 00:12:33,210
e il ripostiglio sul retro

268
00:12:33,250 --> 00:12:35,340
del Dormitorio dei Discepoli.

269
00:12:35,420 --> 00:12:36,260
Nessuno.

270
00:12:36,850 --> 00:12:39,130
Potrebbe essere
la Trace Butterfly ci ha ingannato?

271
00:12:40,420 --> 00:12:41,260
Non credo.

272
00:12:44,460 --> 00:12:46,370
Ning, conosci bene la setta.

273
00:12:47,490 --> 00:12:48,340
Lo sai

274
00:12:49,010 --> 00:12:50,230
dove altro qualcuno potrebbe nascondersi?

275
00:12:54,100 --> 00:12:55,370
Ho sentito Lord Yin Dai

276
00:12:56,730 --> 00:12:58,010
costruì una prigione segreta.

277
00:12:58,490 --> 00:13:00,580
E' estremamente nascosto.

278
00:13:00,850 --> 00:13:01,890
Solo pochi lo sanno.

279
00:13:02,420 --> 00:13:03,260
A meno che...

280
00:13:13,610 --> 00:13:14,530
Grazie, Yuzhi.

281
00:13:17,010 --> 00:13:18,890
So che sei gravemente ferito

282
00:13:18,890 --> 00:13:20,170
e deve stare costantemente in guardia.

283
00:13:20,650 --> 00:13:21,840
Ma non è vero?

284
00:13:22,420 --> 00:13:23,580
un po' eccessivo?

285
00:13:26,820 --> 00:13:27,660
Zio Pang.

286
00:13:27,660 --> 00:13:28,900
(Pang Xiongxin, setta Guangtian)

287
00:13:40,220 --> 00:13:41,700
Ti comporti come se dovessi affrontare un grande nemico.

288
00:13:42,340 --> 00:13:44,460
Trovi qualcosa che non va?

289
00:13:50,820 --> 00:13:52,940
Xingjia è stata quasi cambiata ieri.

290
00:13:53,250 --> 00:13:55,770
Spero che sarai onesto con me.

291
00:14:01,060 --> 00:14:02,130
Ultimamente, Maestro

292
00:14:02,730 --> 00:14:03,770
non mi ha visitato

293
00:14:04,340 --> 00:14:05,700
o ho incontrato Lady Yin.

294
00:14:06,300 --> 00:14:07,850
Il Maestro ha sempre adorato Lady Yin.

295
00:14:08,130 --> 00:14:09,940
Non importa quanto lo avesse fatto arrabbiare prima,

296
00:14:10,250 --> 00:14:12,010
non sarebbe mai stato così senza cuore.

297
00:14:12,820 --> 00:14:13,700
Come previsto.

298
00:14:14,890 --> 00:14:15,730
Yuzhi,

299
00:14:17,460 --> 00:14:18,490
hai sentito?

300
00:14:19,490 --> 00:14:21,100
dello spostamento del corpo?

301
00:14:24,420 --> 00:14:25,260
Chang!

302
00:14:29,423 --> 00:14:30,523
È scomparsa da così tanto tempo.

303
00:14:30,850 --> 00:14:32,010
Se Song Yuzhi è falsa,

304
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
Zhao potrebbe essere in pericolo.

305
00:14:33,820 --> 00:14:35,420
Yuzhi è stato avvelenato dall'Aura del Nether.

306
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
L'aura non può essere falsificata.

307
00:14:37,180 --> 00:14:38,890
Vedere? Sei semplicemente troppo preoccupato.

308
00:14:39,220 --> 00:14:40,060
Aspettiamo un po'.

309
00:14:42,180 --> 00:14:43,020
Chang.

310
00:14:43,730 --> 00:14:44,570
Chang!

311
00:14:45,060 --> 00:14:46,980
Ho sempre sentito l'attacco di questa setta

312
00:14:46,980 --> 00:14:47,850
era strano.

313
00:14:49,770 --> 00:14:50,770
Quindi, hanno mirato al Maestro

314
00:14:50,770 --> 00:14:51,890
dall'inizio.

315
00:14:53,890 --> 00:14:55,209
Il potere marziale del Maestro è supremo.

316
00:14:55,220 --> 00:14:56,060
È difficile da imitare.

317
00:14:56,460 --> 00:14:58,530
L'unico modo per l'impostore

318
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
potrebbe evitare il rilevamento

319
00:15:00,820 --> 00:15:01,770
è andare in isolamento.

320
00:15:02,413 --> 00:15:03,420
Dov'è il vero Maestro?

321
00:15:03,420 --> 00:15:04,650
Il padrone è un signore.

322
00:15:05,010 --> 00:15:06,223
Per un ostaggio così importante,

323
00:15:06,580 --> 00:15:08,340
finché non raggiungono il loro obiettivo,

324
00:15:08,490 --> 00:15:09,700
lo manterranno in vita.

325
00:15:13,220 --> 00:15:14,530
Non dobbiamo agire avventatamente,

326
00:15:15,250 --> 00:15:17,130
per timore che si facciano prendere dal panico e uccidano
per coprire le loro tracce.

327
00:15:17,530 --> 00:15:19,060
Dovremmo prima trovare Qian Xueshen

328
00:15:19,060 --> 00:15:20,473
e chiedere dove si trova il Maestro.

329
00:15:20,650 --> 00:15:21,490
Yuzhi,

330
00:15:22,100 --> 00:15:23,940
sai se esiste una prigione segreta?

331
00:15:24,940 --> 00:15:26,010
nella setta Qingque?

332
00:15:27,180 --> 00:15:28,020
Prigione segreta?

333
00:15:29,700 --> 00:15:31,340
Mio nonno ne aveva uno.

334
00:15:32,920 --> 00:15:33,770
Questa prigione segreta

335
00:15:33,770 --> 00:15:35,610
era il luogo in cui era detenuto l'anziano Kaiyang.

336
00:15:35,850 --> 00:15:37,010
È sotto la Biblioteca,

337
00:15:37,340 --> 00:15:38,180
ma ora abbandonato.

338
00:15:45,340 --> 00:15:46,180
Andiamo.

339
00:15:48,650 --> 00:15:49,890
Yuzhi, con le tue ferite,

340
00:15:50,100 --> 00:15:51,530
dovresti restare qui e fare la guardia.

341
00:15:52,130 --> 00:15:52,970
Vado.

342
00:15:53,100 --> 00:15:53,940
Zhao,

343
00:15:54,396 --> 00:15:56,910
la prigione segreta è pericolosa
dopo essere stato abbandonato per anni.

344
00:15:56,980 --> 00:15:58,370
Devo venire con te.

345
00:16:00,060 --> 00:16:01,830
Sei così debole.

346
00:16:02,010 --> 00:16:03,100
A cosa servirà?

347
00:16:04,940 --> 00:16:07,010
Non tutto si basa sulla forza bruta.

348
00:16:12,980 --> 00:16:14,060
Entrambi, smettetela di litigare.

349
00:16:14,460 --> 00:16:15,700
Zhao sta andando giù.

350
00:16:16,650 --> 00:16:17,820
Resterò e veglierò.

351
00:16:34,300 --> 00:16:36,346
Allora, Lu Chengnan,
Leader del Campo Demoniaco,

352
00:16:36,460 --> 00:16:37,610
una volta infiltrato nella setta Qingque

353
00:16:37,610 --> 00:16:39,010
e cercò di catturare l'anziano Kaiyang.

354
00:16:39,300 --> 00:16:41,770
Sicuramente qui c'è stata una feroce battaglia.

355
00:16:42,060 --> 00:16:44,490
Lord Yin nascose profondamente l'anziano Kaiyang.

356
00:16:44,610 --> 00:16:46,130
Sembra che sia determinato

357
00:16:46,220 --> 00:16:47,093
per ottenere ciò che voleva.

358
00:16:47,180 --> 00:16:48,400
La setta dei demoni ha agito in modo astuto.

359
00:16:48,490 --> 00:16:50,060
Mio nonno doveva evitare guai.

360
00:16:57,340 --> 00:16:58,610
Siete qui per litigare?

361
00:16:58,610 --> 00:16:59,460
o per aiutare?

362
00:17:03,460 --> 00:17:04,300
In un momento critico,

363
00:17:04,770 --> 00:17:05,870
non sarà necessaria la forza bruta?

364
00:17:13,290 --> 00:17:16,220
Non uccidermi!

365
00:17:18,140 --> 00:17:18,980
Sono io.

366
00:17:19,980 --> 00:17:20,820
Sei tu.

367
00:17:21,050 --> 00:17:21,980
Come mi hai trovato?

368
00:17:21,980 --> 00:17:22,820
Basta parlare.

369
00:17:28,146 --> 00:17:29,330
Canzone, non sprecare i tuoi sforzi.

370
00:17:29,470 --> 00:17:31,220
Queste catene di ferro
probabilmente contengono ferro nero.

371
00:17:31,220 --> 00:17:32,660
Le armi normali non possono tagliarli.

372
00:17:33,700 --> 00:17:34,540
Penso

373
00:17:34,999 --> 00:17:36,335
dovremmo semplicemente tagliargli le mani.

374
00:17:36,420 --> 00:17:37,660
NO! Risparmiami, per favore!

375
00:17:37,660 --> 00:17:39,330
Anch'io sono stato catturato.

376
00:17:39,380 --> 00:17:40,620
Non è colpa mia!

377
00:17:42,490 --> 00:17:43,703
Tra le persone che hai travestito,

378
00:17:43,940 --> 00:17:45,660
c'era un Signore Qingque?

379
00:17:45,660 --> 00:17:47,460
Non esco mai di casa.

380
00:17:47,700 --> 00:17:49,570
Come potrei sapere chi è il Signore?

381
00:17:49,730 --> 00:17:50,660
Intorno ai 40 anni,

382
00:17:51,220 --> 00:17:52,060
bello,

383
00:17:52,380 --> 00:17:53,220
con la barba.

384
00:17:53,250 --> 00:17:54,090
Potrebbe essere avvelenato

385
00:17:54,146 --> 00:17:55,192
ma ha un profondo potere interno

386
00:17:55,250 --> 00:17:56,203
e strani meridiani,

387
00:17:56,380 --> 00:17:57,460
oltre la gente comune.

388
00:17:57,810 --> 00:17:59,380
Penso che esista una persona simile.

389
00:18:01,220 --> 00:18:02,060
Dove si trova?

390
00:18:02,860 --> 00:18:04,570
Ho cambiato il suo volto a Qingque Town;

391
00:18:05,250 --> 00:18:06,420
poi è stato portato via.

392
00:18:06,420 --> 00:18:07,460
Non so dove sia andato,

393
00:18:07,730 --> 00:18:09,620
ma chiunque venga preso è importante.

394
00:18:09,660 --> 00:18:10,980
Di solito non hanno fretta di uccidere.

395
00:18:11,090 --> 00:18:12,330
Come contrastare lo spostamento del corpo?

396
00:18:14,010 --> 00:18:16,140
Il mio cambiamento del corpo

397
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
è squisito.

398
00:18:17,570 --> 00:18:18,660
Non c'è soluzione.

399
00:18:19,860 --> 00:18:20,810
Se è così,

400
00:18:21,220 --> 00:18:22,090
allora sei inutile.

401
00:18:22,660 --> 00:18:23,700
Vi posso aiutare.

402
00:18:23,860 --> 00:18:24,700
C'è un modo!

403
00:18:24,860 --> 00:18:25,940
Una volta che la persona muore,

404
00:18:26,570 --> 00:18:27,410
l'effetto finisce.

405
00:18:27,620 --> 00:18:29,620
Saliva della Bestia Scaglia di Neve.

406
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
Bestia Scaglia Di Neve?

407
00:18:33,860 --> 00:18:34,700
Dove?

408
00:18:37,250 --> 00:18:38,730
Dirigiti dritto a nord

409
00:18:39,172 --> 00:18:40,991
nelle montagne innevate
nella zona di congelamento.

410
00:18:41,490 --> 00:18:43,140
Ti ho detto tutto quello che so.

411
00:18:43,330 --> 00:18:44,330
Se vuoi salvarlo,

412
00:18:44,420 --> 00:18:45,490
sbrigati a prendere la saliva.

413
00:18:45,730 --> 00:18:46,980
Una volta che il falso prende il controllo,

414
00:18:47,700 --> 00:18:49,330
quello vero sarà vicino alla morte.

415
00:18:50,140 --> 00:18:51,010
Ti tireremo fuori

416
00:18:51,220 --> 00:18:52,293
per non fare ancora del male a qualcuno.

417
00:18:55,986 --> 00:18:57,626
Questo è il campanello d'allarme della setta
per pericolo.

418
00:18:57,700 --> 00:18:58,600
Siamo stati scoperti.

419
00:18:59,460 --> 00:19:00,013
Bene.

420
00:19:00,100 --> 00:19:01,929
Portiamolo fuori
e affrontare l'impostore.

421
00:19:01,940 --> 00:19:04,330
No, how can you claim
il Signore è falso

422
00:19:04,713 --> 00:19:05,860
con uno sconosciuto Qian Xueshen?

423
00:19:05,860 --> 00:19:06,700
E' l'unico modo.

424
00:19:06,940 --> 00:19:07,780
Irrompendo qui,

425
00:19:07,956 --> 00:19:09,290
non possiamo gestire la cosa pacificamente adesso.

426
00:19:09,660 --> 00:19:11,290
Perché non fare trambusto?

427
00:19:11,460 --> 00:19:12,730
In questo modo,

428
00:19:12,940 --> 00:19:13,780
se ne accorgeranno,

429
00:19:14,090 --> 00:19:15,570
e possiamo guadagnare tempo per il Maestro,

430
00:19:15,900 --> 00:19:16,880
keeping him safe for now.

431
00:19:17,940 --> 00:19:18,780
Yuzhi,

432
00:19:18,940 --> 00:19:19,780
tu rimani qui.

433
00:19:19,800 --> 00:19:20,980
Se non posso uscire,

434
00:19:21,140 --> 00:19:22,810
devi andare a recuperare la saliva

435
00:19:23,570 --> 00:19:24,410
e salva il Maestro.

436
00:19:25,090 --> 00:19:25,930
Inteso.

437
00:19:26,180 --> 00:19:27,020
Stai attento.

438
00:19:27,570 --> 00:19:28,460
Nessuno ci crederà

439
00:19:28,460 --> 00:19:30,050
il Signore della setta superiore è falso.

440
00:19:31,380 --> 00:19:32,330
Nessuno ti crederà.

441
00:19:35,180 --> 00:19:37,340
(Palazzo del Crepuscolo)

442
00:19:37,810 --> 00:19:40,330
(Spirito giusto)
La setta demoniaca ci sta attaccando.

443
00:19:41,570 --> 00:19:43,530
Ho indagato.

444
00:19:43,770 --> 00:19:45,570
E ho ricevuto notizie.

445
00:19:51,993 --> 00:19:53,232
La setta demoniaca ha trovato qualcuno

446
00:19:53,330 --> 00:19:55,570
dalla setta Qianmian.

447
00:19:57,090 --> 00:19:59,700
Per evitare il jailbreak
dalla setta demoniaca,

448
00:20:00,490 --> 00:20:02,700
il Signore lo rinchiuse nel carcere oscuro

449
00:20:03,220 --> 00:20:05,250
e impostare

450
00:20:06,330 --> 00:20:08,180
meccanismi di allarme.

451
00:20:09,250 --> 00:20:10,090
Maestro,

452
00:20:10,380 --> 00:20:11,220
Zio Li,

453
00:20:11,860 --> 00:20:13,730
Qian Xueshen mi ha quasi sostituito.

454
00:20:13,900 --> 00:20:14,980
Zhao e Chang

455
00:20:14,980 --> 00:20:16,490
era anche preoccupato per la setta dei demoni

456
00:20:16,700 --> 00:20:18,616
potrebbe aver cambiato qualcun altro,

457
00:20:18,627 --> 00:20:19,980
così entrarono nella prigione segreta

458
00:20:20,010 --> 00:20:21,660
per trovare l'antidoto al Body Shift.

459
00:20:21,730 --> 00:20:22,570
Xingjia,

460
00:20:22,660 --> 00:20:24,700
hai assistito a Qian Xueshen

461
00:20:24,700 --> 00:20:26,330
usando lo spostamento del corpo?

462
00:20:26,620 --> 00:20:27,460
Io...

463
00:20:30,980 --> 00:20:32,010
Quando mi sono svegliato,

464
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
era stato portato via.

465
00:20:34,090 --> 00:20:35,620
Non l'hai visto;

466
00:20:36,140 --> 00:20:38,050
questa è solo la loro versione della storia.

467
00:20:38,460 --> 00:20:39,900
I membri della setta demoniaca sono astuti.

468
00:20:40,290 --> 00:20:41,420
Non possiamo crederci ciecamente.

469
00:20:42,620 --> 00:20:43,810
Portalo via.

470
00:20:43,860 --> 00:20:44,770
Tenetelo imprigionato.

471
00:20:45,220 --> 00:20:46,500
- SÌ.
- Aspettare.

472
00:20:54,660 --> 00:20:55,770
Tra i presenti,

473
00:20:56,250 --> 00:20:57,460
a parte Qian Xueshen,

474
00:21:00,250 --> 00:21:01,940
ce n'è un altro
della setta demoniaca.

475
00:21:05,220 --> 00:21:06,060
Chi?

476
00:21:13,330 --> 00:21:14,330
Ning.

477
00:21:15,700 --> 00:21:17,460
Lo fa l'Archivio Jiuzhou
of the demonic sect

478
00:21:18,090 --> 00:21:20,330
contenere davvero libri vasti come il mare?

479
00:21:22,770 --> 00:21:23,610
Zhao,

480
00:21:24,140 --> 00:21:25,140
cosa stai dicendo?

481
00:21:25,620 --> 00:21:27,570
Hai pianificato di infiltrarti nella setta Qingque

482
00:21:28,250 --> 00:21:29,490
solo per guadagnare la mia fiducia.

483
00:21:30,220 --> 00:21:32,090
Then you helped Ms. Luo come here.

484
00:21:34,810 --> 00:21:36,290
Durante il caos commemorativo,

485
00:21:36,653 --> 00:21:37,799
hai lasciato Wu Gang e Wu Xiong

486
00:21:37,810 --> 00:21:38,996
coordinare all'interno della setta.

487
00:21:39,900 --> 00:21:41,840
Hai ucciso anche le guardie
alla Mille volte Scogliera,

488
00:21:42,090 --> 00:21:43,330
aiutando la setta dei demoni ad attaccare,

489
00:21:46,380 --> 00:21:48,490
causando il ferimento del Maestro

490
00:21:48,570 --> 00:21:49,770
e vai in isolamento,

491
00:21:50,290 --> 00:21:51,900
quindi il tuo piano di sostituzione

492
00:21:52,250 --> 00:21:53,620
riuscirebbe senza fallo.

493
00:21:55,900 --> 00:21:56,740
Chang Ning,

494
00:21:57,660 --> 00:21:58,860
sei una spia della setta dei demoni!

495
00:21:58,900 --> 00:22:00,180
Cattura questa spia!

496
00:22:02,810 --> 00:22:03,650
Fermare!

497
00:22:12,530 --> 00:22:13,380
-Zhao!
-Zhao!

498
00:22:13,380 --> 00:22:14,220
Dalou!

499
00:22:14,330 --> 00:22:15,770
Cai Zhao, sei arrabbiato?

500
00:22:15,940 --> 00:22:17,250
Se oggi uccido la persona sbagliata,

501
00:22:18,050 --> 00:22:19,420
Darò la mia vita per ripagare la sua.

502
00:22:19,620 --> 00:22:20,460
Tu...

503
00:23:05,570 --> 00:23:07,170
Guarda, Dalou è cambiato.

504
00:23:15,620 --> 00:23:16,940
Quindi c’è davvero un cambiamento del corpo.

505
00:23:19,250 --> 00:23:20,810
Allora chi è questa persona?

506
00:23:22,140 --> 00:23:23,220
Dov'è il vero Dalou?

507
00:23:25,290 --> 00:23:26,130
Quando la persona muore,

508
00:23:27,090 --> 00:23:28,180
lo spostamento del corpo termina.

509
00:23:28,770 --> 00:23:30,490
Questa è la spia che impersona Dalou.

510
00:23:31,700 --> 00:23:32,810
Il vero Dalou

511
00:23:33,570 --> 00:23:35,290
è nascosto da qualche parte sconosciuto.

512
00:23:36,820 --> 00:23:37,670
Non lo so.

513
00:23:37,700 --> 00:23:38,620
Non so niente.

514
00:23:40,090 --> 00:23:41,380
L'unica persona presente

515
00:23:41,860 --> 00:23:43,980
chissà dov'è Dalou

516
00:23:44,810 --> 00:23:45,810
è Maestro.

517
00:23:46,900 --> 00:23:48,050
Perché anche tu sei falso.

518
00:23:48,220 --> 00:23:49,060
Zhao,

519
00:23:52,660 --> 00:23:54,050
per il bene di tua zia,

520
00:23:54,380 --> 00:23:56,010
la tua cattiveria è normalmente perdonata,

521
00:23:56,290 --> 00:23:58,290
ma le accuse non possono essere fatte a caso.

522
00:23:58,900 --> 00:23:59,740
Caro,

523
00:24:00,250 --> 00:24:01,850
Zhao è stato ingannato

524
00:24:02,180 --> 00:24:03,860
dalla setta dei demoni.

525
00:24:04,380 --> 00:24:06,700
È inesperta e ingenua.

526
00:24:06,980 --> 00:24:08,660
L'ha semplicemente usata senza rendersene conto.

527
00:24:09,620 --> 00:24:10,570
Qian Xueshen,

528
00:24:10,980 --> 00:24:12,380
hai fatto il lavoro. Dillo.

529
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
Io...

530
00:24:17,860 --> 00:24:18,940
Quello che ho scambiato

531
00:24:19,530 --> 00:24:20,370
è stato avvelenato

532
00:24:21,090 --> 00:24:22,290
e altamente qualificato.

533
00:24:23,380 --> 00:24:24,220
E' lui.

534
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
Membri della setta dei demoni

535
00:24:30,380 --> 00:24:31,860
ne abbiamo scambiati alcuni dei nostri

536
00:24:32,250 --> 00:24:34,050
per creare sfiducia tra noi.

537
00:24:34,490 --> 00:24:35,330
Zhao,

538
00:24:35,700 --> 00:24:37,490
ti sei innamorato del loro trucco.

539
00:24:38,330 --> 00:24:39,170
Zhao,

540
00:24:39,220 --> 00:24:40,810
il tuo padrone di solito stravede per te.

541
00:24:41,530 --> 00:24:43,460
Come hai potuto incastrarlo?

542
00:24:43,490 --> 00:24:44,460
con le spie della setta demoniaca?

543
00:24:44,860 --> 00:24:45,700
Signora Yin,

544
00:24:46,380 --> 00:24:48,900
Il Maestro lo usava sempre
le sue ferite come scusa,

545
00:24:49,220 --> 00:24:50,940
ignorando anni di affetto coniugale,

546
00:24:51,660 --> 00:24:53,010
e ti ho evitato,

547
00:24:53,250 --> 00:24:54,490
eppure non dubitavi affatto di lui?

548
00:25:01,490 --> 00:25:03,050
Il nostro legame coniugale

549
00:25:03,620 --> 00:25:05,700
non è cosa da ragazzi intromettersi.

550
00:25:06,140 --> 00:25:08,700
Wenxun, Cai Zhao è ostinato.
Prendila.

551
00:25:26,860 --> 00:25:28,100
- Padre!
- Yunke!

552
00:25:28,100 --> 00:25:28,950
Sto bene.

553
00:25:28,950 --> 00:25:29,800
Li Wenxun!

554
00:25:30,660 --> 00:25:31,500
Wenxun,

555
00:25:32,140 --> 00:25:33,570
ora puoi dimostrarlo?

556
00:25:38,460 --> 00:25:39,300
Cai Zhao,

557
00:25:39,476 --> 00:25:40,460
le apparenze possono essere false,

558
00:25:40,980 --> 00:25:42,220
ma le abilità marziali no.

559
00:25:44,490 --> 00:25:45,860
Come tutti hanno visto,

560
00:25:46,330 --> 00:25:47,250
il Signore infatti ha usato

561
00:25:47,570 --> 00:25:48,980
our mindful way.

562
00:25:49,700 --> 00:25:51,010
Non possiamo credere ad un solo resoconto.

563
00:25:52,330 --> 00:25:53,180
Ho verificato

564
00:25:53,530 --> 00:25:54,370
che lo spostamento del corpo

565
00:25:54,490 --> 00:25:55,330
minaccia la setta.

566
00:25:55,810 --> 00:25:56,876
Dal momento che non mi credi,

567
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
fai come vuoi

568
00:25:59,180 --> 00:26:00,050
da ora in poi.

569
00:26:00,660 --> 00:26:01,600
Me ne vado immediatamente.

570
00:26:02,220 --> 00:26:03,226
Non sono affari miei.

571
00:26:06,010 --> 00:26:06,850
Andiamo.

572
00:26:07,070 --> 00:26:07,910
Wenxun,

573
00:26:07,940 --> 00:26:08,780
fermala.

574
00:26:08,940 --> 00:26:10,290
Non può portare via Qian Xueshen.

575
00:26:18,050 --> 00:26:18,890
Wenxun.

576
00:26:19,380 --> 00:26:21,290
Cosa sta succedendo qui?

577
00:26:22,140 --> 00:26:22,980
Yunke,

578
00:26:23,700 --> 00:26:25,570
come Signore della setta Qingque,

579
00:26:25,570 --> 00:26:27,010
perché ti opponi alle juniores?

580
00:26:27,330 --> 00:26:28,380
Se fai del male a Zhao

581
00:26:28,380 --> 00:26:29,220
per sbaglio,

582
00:26:29,250 --> 00:26:30,330
cosa dovremmo fare?

583
00:26:30,980 --> 00:26:31,820
Shijun,

584
00:26:32,050 --> 00:26:33,010
non lo sai.

585
00:26:33,460 --> 00:26:35,570
Qian Xueshen appartiene alla setta Qianmian.

586
00:26:36,090 --> 00:26:37,380
Se entra in Jianghu,

587
00:26:37,490 --> 00:26:38,620
causerà grossi guai.

588
00:26:39,140 --> 00:26:40,380
Non è necessario che tu interferisca.

589
00:26:41,250 --> 00:26:42,090
Non va bene.

590
00:26:42,380 --> 00:26:44,770
I nostri membri sono sempre stati onesti.

591
00:26:45,290 --> 00:26:46,460
Se il giusto qi

592
00:26:46,700 --> 00:26:48,050
nel mio dantian

593
00:26:48,050 --> 00:26:49,010
viene rilasciato,

594
00:26:49,420 --> 00:26:50,260
scoppierà.

595
00:26:50,860 --> 00:26:52,380
Non possiamo sopprimerlo.

596
00:26:52,940 --> 00:26:53,940
quindi,

597
00:26:53,940 --> 00:26:54,810
I must intervene.

598
00:26:54,810 --> 00:26:55,650
Andiamo.

599
00:26:58,140 --> 00:26:59,230
Wenxun, fermali!

600
00:26:59,250 --> 00:27:00,140
Non possono andarsene!

601
00:27:00,770 --> 00:27:01,620
Non lo faranno.

602
00:27:01,620 --> 00:27:02,460
Non se ne andranno.

603
00:27:02,980 --> 00:27:05,290
Le montagne sono piene dei miei uomini.

604
00:27:05,770 --> 00:27:08,180
Mi preoccupo solo per te.

605
00:27:08,530 --> 00:27:10,290
Ho sentito che sei stato aggredito

606
00:27:10,420 --> 00:27:11,700
e gravemente ferito.

607
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
Sono così preoccupato.

608
00:27:13,330 --> 00:27:16,050
Devi prenderti cura della tua salute adesso.

609
00:27:33,810 --> 00:27:35,456
Stiamo andando davvero
sulle montagne innevate?

610
00:27:35,770 --> 00:27:36,610
Se rimani,

611
00:27:36,980 --> 00:27:37,980
morirai sicuramente.

612
00:27:38,530 --> 00:27:39,370
Venga con me.

613
00:27:39,526 --> 00:27:41,119
Forse c'è ancora una possibilità di sopravvivere.

614
00:27:43,940 --> 00:27:44,780
Zhao.

615
00:27:47,820 --> 00:27:48,670
Yuzhi?

616
00:27:48,700 --> 00:27:50,010
Il Body Shift è ora pubblico.

617
00:27:50,170 --> 00:27:51,700
La setta Guangtian vigilerà rigorosamente.

618
00:27:51,700 --> 00:27:53,063
L'impostore non osa agire avventatamente.

619
00:27:53,180 --> 00:27:54,020
Col tempo,

620
00:27:54,090 --> 00:27:55,730
Lord Cai e Lord Zhou arriveranno.

621
00:27:55,900 --> 00:27:57,730
Una volta che la verità verrà fuori,
Il Maestro verrà trovato.

622
00:27:57,900 --> 00:27:58,740
Non devi andare.

623
00:28:02,770 --> 00:28:03,943
Il Body Shift non ha difetti.

624
00:28:03,954 --> 00:28:05,889
Lo sa anche l'impostore
i modi consapevoli della nostra setta.

625
00:28:05,900 --> 00:28:06,940
Dovrei lasciare che mio padre

626
00:28:07,230 --> 00:28:08,620
commettere una grave ingiustizia per ucciderlo

627
00:28:08,940 --> 00:28:09,890
verificare la sua identità?

628
00:28:11,730 --> 00:28:12,570
No.

629
00:28:12,660 --> 00:28:14,090
È il Signore della setta superiore.

630
00:28:14,810 --> 00:28:16,620
Se non possiamo esporlo pubblicamente,

631
00:28:16,730 --> 00:28:17,890
come possiamo sbloccare la situazione?

632
00:28:18,140 --> 00:28:18,936
Aspettando un altro giorno

633
00:28:18,947 --> 00:28:20,479
significa un altro giorno di pericolo per il Maestro.

634
00:28:20,490 --> 00:28:22,730
Piuttosto che aspettare con paura e dubbio,

635
00:28:22,900 --> 00:28:24,570
dovremmo andare a recuperare la saliva.

636
00:28:24,900 --> 00:28:26,033
Forse c'è ancora una possibilità.

637
00:28:26,570 --> 00:28:28,050
I cavalli e i bagagli sono pronti.

638
00:28:28,810 --> 00:28:29,650
Abbi cura di te, Zhao.

639
00:28:31,290 --> 00:28:32,130
Zhao!

640
00:28:33,980 --> 00:28:35,500
- Xiaolan?
-Zhao,

641
00:28:36,180 --> 00:28:38,250
con le mie scarse capacità, non posso aiutare molto.

642
00:28:38,420 --> 00:28:40,380
Ecco un po' di soldi che ho risparmiato,

643
00:28:40,380 --> 00:28:41,533
sempre utile quando si viaggia.

644
00:28:42,140 --> 00:28:43,620
Xiaolan,

645
00:28:44,490 --> 00:28:45,330
non preoccuparti.

646
00:28:45,380 --> 00:28:47,050
Yuzhi ha preparato i soldi.

647
00:28:48,290 --> 00:28:49,480
No, è diverso.

648
00:28:50,050 --> 00:28:51,250
Zhao, non preoccuparti.

649
00:28:51,330 --> 00:28:52,170
Prendilo.

650
00:28:53,180 --> 00:28:54,290
Allora lo prendo.

651
00:28:54,980 --> 00:28:56,290
Mi eserciterò sicuramente duramente

652
00:28:56,730 --> 00:28:58,380
e rimani con Yuzhi a fare la guardia qui,

653
00:28:58,620 --> 00:28:59,580
aspettando il tuo ritorno.

654
00:28:59,900 --> 00:29:00,740
Aspettami.

655
00:29:14,490 --> 00:29:16,023
Il Signore è andato di nuovo in ritiro.

656
00:29:16,380 --> 00:29:18,980
Lord Song sigillato
i meccanismi della catena di ferro.

657
00:29:19,530 --> 00:29:22,420
Nessuno può entrare o uscire adesso.

658
00:29:23,050 --> 00:29:23,890
Tata Mao,

659
00:29:24,980 --> 00:29:25,900
potrebbe essere

660
00:29:26,460 --> 00:29:27,490
che è davvero falso?

661
00:29:32,180 --> 00:29:35,140
Il Double Lotus Palace è chiuso
a partire da oggi.

662
00:29:35,900 --> 00:29:36,980
Tutto quello che possiamo fare

663
00:29:38,940 --> 00:29:40,490
è aspettare il risultato.

664
00:29:41,220 --> 00:29:42,060
Dov'è Cai Zhao?

665
00:29:43,460 --> 00:29:44,940
Se n'è andata.

666
00:30:31,980 --> 00:30:33,220
Signorina Cai.

667
00:30:33,660 --> 00:30:35,290
- La natura chiama.
- La natura chiama.

668
00:30:38,660 --> 00:30:39,980
Ho bisogno di liberarmi.

669
00:30:42,250 --> 00:30:43,090
Il mio stomaco...

670
00:30:43,420 --> 00:30:44,330
Non puoi scappare.

671
00:30:47,570 --> 00:30:48,410
Non sto correndo.

672
00:30:56,530 --> 00:30:57,490
Fantasma!

673
00:30:57,570 --> 00:30:58,410
Fantasma!

674
00:31:00,140 --> 00:31:00,980
Un fantasma seducente!

675
00:31:02,220 --> 00:31:03,060
Un fantasma seducente!

676
00:31:13,090 --> 00:31:14,180
Seducente...

677
00:31:15,773 --> 00:31:16,853
Dov'è il fantasma seducente?

678
00:31:17,770 --> 00:31:18,770
Era proprio qui.

679
00:31:20,050 --> 00:31:20,890
Fantasma seducente!

680
00:31:30,180 --> 00:31:31,020
Zhao.

681
00:31:32,730 --> 00:31:34,420
Questo fantasma ti conosce?

682
00:31:38,490 --> 00:31:39,490
Posso chiedere...

683
00:31:39,530 --> 00:31:40,370
Il mio nome è

684
00:31:40,770 --> 00:31:41,730
Mu Qingyan.

685
00:31:43,050 --> 00:31:44,220
Ho aspettato qui

686
00:31:44,420 --> 00:31:46,010
per te per un giorno e una notte.

687
00:31:48,050 --> 00:31:49,460
Stai cercando di spaventarmi?

688
00:32:20,050 --> 00:32:20,980
(Chang Ning?)

689
00:32:20,980 --> 00:32:22,660
(Mu Qingyan, Giovane Maestro della Setta Li)

690
00:32:31,810 --> 00:32:32,650
Zhao,

691
00:32:33,620 --> 00:32:34,673
cosa intendi con questo?

692
00:32:34,946 --> 00:32:37,046
Luoying Valley e la setta dei demoni
sono nemici giurati,

693
00:32:37,180 --> 00:32:38,620
per non parlare del loro giovane padrone.

694
00:33:12,870 --> 00:33:13,730
Andare!

695
00:33:13,730 --> 00:33:15,810
Se il signor Qian non prende il mio antidoto,

696
00:33:15,940 --> 00:33:16,780
morirà all'improvviso

697
00:33:17,010 --> 00:33:18,420
entro stasera.

698
00:33:21,700 --> 00:33:22,540
Mu Qingyan,

699
00:33:22,940 --> 00:33:23,980
cosa vuoi esattamente?

700
00:33:26,530 --> 00:33:27,570
Il wonton è pronto

701
00:33:29,140 --> 00:33:30,290
andare nel piatto.

702
00:33:48,860 --> 00:33:49,770
Quale antidoto?

703
00:33:50,460 --> 00:33:51,420
Di nuovo nella prigione,

704
00:33:51,420 --> 00:33:53,730
Gli ho dato da mangiare per sbaglio
una pillola che insegue,

705
00:33:54,330 --> 00:33:56,810
detta anche pillola sequestrante.

706
00:33:56,900 --> 00:33:58,530
Hai piazzato una trappola nella prigione?

707
00:34:00,090 --> 00:34:01,250
Non hai complottato contro di me?

708
00:34:01,250 --> 00:34:02,180
nella prigione?

709
00:34:04,180 --> 00:34:05,050
Nessuno ci crederà

710
00:34:05,050 --> 00:34:06,660
il Signore della setta superiore è falso.

711
00:34:07,860 --> 00:34:08,900
Nessuno ti crederà.

712
00:34:13,780 --> 00:34:14,650
Ho un piano.

713
00:34:15,780 --> 00:34:16,620
Lo farò con te.

714
00:34:18,650 --> 00:34:19,490
Siamo pari.

715
00:34:20,610 --> 00:34:21,450
Dammi l'antidoto.

716
00:34:21,780 --> 00:34:22,620
Nessuna fretta.

717
00:34:23,610 --> 00:34:25,130
Prova prima questi germogli di bambù in salamoia.

718
00:34:25,460 --> 00:34:26,460
Me lo ha insegnato zio Chang.

719
00:34:26,900 --> 00:34:27,740
Stile Luzhou.

720
00:34:28,050 --> 00:34:29,010
Perfetto

721
00:34:29,050 --> 00:34:29,890
con i wonton.

722
00:34:30,050 --> 00:34:31,363
Lo zio Chang ha sempre odiato il male

723
00:34:31,820 --> 00:34:33,570
e non si è mai allineato con la setta dei demoni.

724
00:34:34,260 --> 00:34:35,100
Non capisco

725
00:34:35,780 --> 00:34:36,740
perché ti aiuterebbe.

726
00:34:37,860 --> 00:34:38,700
Probabilmente

727
00:34:40,050 --> 00:34:41,420
perché sono una brava persona.

728
00:34:42,980 --> 00:34:44,210
Prima, nel Palazzo del Crepuscolo,

729
00:34:44,420 --> 00:34:45,610
mi metti in grave pericolo,

730
00:34:46,090 --> 00:34:47,423
eppure ti ho comunque offerto dei wonton.

731
00:34:47,610 --> 00:34:49,003
Questo non fa di me una brava persona?

732
00:34:50,210 --> 00:34:51,050
Abbastanza.

733
00:34:51,650 --> 00:34:52,780
So che scapperai.

734
00:34:52,980 --> 00:34:54,300
Come giovane maestro della setta Li,

735
00:34:55,130 --> 00:34:57,050
mio padre era vicino al signor Chang.

736
00:34:57,900 --> 00:34:58,740
Allora,

737
00:34:58,860 --> 00:35:01,690
Il signor Chang si è perso
mentre attacca Youming Path

738
00:35:02,420 --> 00:35:03,570
con le Sei Sette.

739
00:35:04,010 --> 00:35:06,010
Si è imbattuto in mio padre che allevava un Peng.

740
00:35:06,610 --> 00:35:07,983
Mio padre lo vide gravemente ferito,

741
00:35:08,130 --> 00:35:09,090
così lo guarì

742
00:35:09,130 --> 00:35:10,340
e gli ha mostrato una via d'uscita.

743
00:35:10,980 --> 00:35:12,050
Da allora, signor Chang

744
00:35:12,050 --> 00:35:13,980
ha ricordato la gentilezza di mio padre

745
00:35:14,610 --> 00:35:15,690
e promesso

746
00:35:16,300 --> 00:35:17,530
che se mai fossi stato in pericolo,

747
00:35:18,300 --> 00:35:19,530
mi proteggerebbe.

748
00:35:24,010 --> 00:35:25,490
Lo zio Chang è sempre stato grato.

749
00:35:26,860 --> 00:35:28,420
Questo è davvero qualcosa che farebbe.

750
00:35:30,210 --> 00:35:31,050
Un anno fa,

751
00:35:31,880 --> 00:35:33,753
Nie Zhe spazzato via
i resti del clan Mu,

752
00:35:34,090 --> 00:35:36,090
sostenendo di aver ucciso il Giovane Maestro.

753
00:35:36,340 --> 00:35:37,420
Il veleno era su di te

754
00:35:38,610 --> 00:35:39,900
lasciato allora?

755
00:35:40,050 --> 00:35:41,843
La setta Li è sempre appartenuta
alla mia famiglia.

756
00:35:42,650 --> 00:35:43,940
Dopo la morte di Nie Hengcheng,

757
00:35:44,820 --> 00:35:45,940
Nie Zhe voleva subentrare,

758
00:35:46,300 --> 00:35:47,350
quindi non poteva tollerarmi.

759
00:35:47,860 --> 00:35:49,050
Mi ha ferito gravemente.

760
00:35:55,610 --> 00:35:56,900
Nie Zhe praticava la palma Wudu.

761
00:35:57,530 --> 00:35:58,370
Non potevo batterlo.

762
00:35:58,370 --> 00:36:00,340
(Nie Zhe, capo della setta Li)

763
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
poi,

764
00:36:04,340 --> 00:36:05,690
Sono scappato al Forte Chang.

765
00:36:33,900 --> 00:36:34,740
Qui.

766
00:36:56,980 --> 00:36:58,130
Ha mantenuto la sua promessa

767
00:36:58,650 --> 00:36:59,776
e mi ha protetto fino alla fine.

768
00:37:01,570 --> 00:37:03,260
Il Forte Chang mi ha salvato la vita.

769
00:37:04,490 --> 00:37:05,780
Quando tornerò a Li Sect,

770
00:37:06,260 --> 00:37:07,420
Spoglierò Nie Zhe

771
00:37:08,340 --> 00:37:09,780
e il Campo Demoniaco

772
00:37:11,260 --> 00:37:12,420
alle ossa.

773
00:37:14,900 --> 00:37:15,740
Abbastanza.

774
00:37:16,260 --> 00:37:17,650
Sono affari tuoi della setta dei demoni.

775
00:37:18,210 --> 00:37:19,090
Dammi l'antidoto.

776
00:37:19,740 --> 00:37:20,580
Da ora in poi,

777
00:37:20,780 --> 00:37:21,900
andiamo

778
00:37:22,340 --> 00:37:23,420
le nostre strade separate.

779
00:37:23,740 --> 00:37:24,780
Zhao, vuoi

780
00:37:25,490 --> 00:37:26,570
tagliare i ponti con me?

781
00:37:27,050 --> 00:37:28,380
La Luoying Valley non è solo mia.

782
00:37:28,940 --> 00:37:29,813
Appartiene a mia zia,

783
00:37:29,980 --> 00:37:31,510
mio padre, mia madre,

784
00:37:31,530 --> 00:37:32,940
e innumerevoli abitanti della valle.

785
00:37:33,610 --> 00:37:34,789
Non posso egoisticamente

786
00:37:34,800 --> 00:37:36,130
sia accusata tutta la valle

787
00:37:36,130 --> 00:37:37,530
di collusione con la setta demoniaca.

788
00:37:37,900 --> 00:37:38,940
Colludi quanto vuoi.

789
00:37:40,130 --> 00:37:41,490
Porta qui l'intera valle

790
00:37:41,940 --> 00:37:42,940
se vuoi.

791
00:37:43,490 --> 00:37:44,490
Come la setta Qianmian?

792
00:37:45,050 --> 00:37:46,610
Finire con la distruzione totale?

793
00:37:49,806 --> 00:37:51,472
Dal momento che ti rifiuti
per darmi l'antidoto,

794
00:37:53,820 --> 00:37:55,310
se succede qualcosa a Qian Xueshen,

795
00:37:55,570 --> 00:37:56,460
è il suo destino.

796
00:38:01,460 --> 00:38:02,300
Andiamo.

797
00:38:02,780 --> 00:38:03,746
Abbiamo l'antidoto?

798
00:38:07,840 --> 00:38:08,780
Prendi tre pillole al giorno

799
00:38:09,020 --> 00:38:10,100
per tre giorni consecutivi.

800
00:38:25,940 --> 00:38:26,980
Le montagne di neve sono

801
00:38:26,980 --> 00:38:28,213
almeno mille miglia di distanza.

802
00:38:28,530 --> 00:38:29,940
Anche andando veloce,

803
00:38:29,951 --> 00:38:31,010
senza mangiare né bere,

804
00:38:31,050 --> 00:38:32,260
ci vorranno decine di giorni.

805
00:38:32,570 --> 00:38:33,780
Meglio prendere il mio Peng d'Oro.

806
00:38:34,146 --> 00:38:35,210
Arriverai tra due giorni.

807
00:38:35,260 --> 00:38:36,480
Cavalcare un uccello?

808
00:38:36,820 --> 00:38:38,090
E se cadiamo?

809
00:38:38,650 --> 00:38:39,856
Questo è un antico Peng d'oro.

810
00:38:41,740 --> 00:38:43,780
Con tutto questo minacciare e corrompere,

811
00:38:44,490 --> 00:38:45,330
cosa vuoi?

812
00:38:45,650 --> 00:38:46,596
Sono preoccupato per te.

813
00:38:47,130 --> 00:38:48,260
Voglio venire con te.

814
00:38:48,460 --> 00:38:49,820
- NO.
- Allora resta un'altra notte.

815
00:38:50,690 --> 00:38:52,090
Abbiamo condiviso una stanza per così tanto tempo.

816
00:38:52,740 --> 00:38:54,380
Sicuramente è rimasta un po' di fiducia.

817
00:38:54,610 --> 00:38:56,340
Hai condiviso una stanza?

818
00:39:05,761 --> 00:39:16,421
=Di generazione in generazione=

819
00:39:35,181 --> 00:39:39,591
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

820
00:39:40,156 --> 00:39:44,771
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

821
00:39:45,111 --> 00:39:49,676
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

822
00:39:50,201 --> 00:39:54,501
♪Liberi di vagare per il mondo♪

823
00:39:57,446 --> 00:40:02,146
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

824
00:40:02,671 --> 00:40:06,961
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

825
00:40:07,621 --> 00:40:11,651
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

826
00:40:11,966 --> 00:40:17,091
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

827
00:40:17,666 --> 00:40:22,476
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

828
00:40:22,691 --> 00:40:26,861
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

829
00:40:27,586 --> 00:40:31,521
♪Vago liberamente per il mondo♪

830
00:40:32,021 --> 00:40:37,296
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

831
00:41:00,026 --> 00:41:05,156
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

832
00:41:05,521 --> 00:41:09,891
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

833
00:41:10,156 --> 00:41:14,286
♪Vago liberamente per il mondo♪

834
00:41:14,471 --> 00:41:20,046
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪